O Sol.
Kita perlu bercakap.
Kenapa awak tidak jawab panggilan saya? Saya risau.
Saya tiada apa-apa untuk dikatakan.
Pulanglah ke rumah.
Awak patut beritahu saya kenapa awak tiba-tiba bertindak sebegini.
Tergamak awak kata mahu berpisah dengan saya?
Sekurang-kurangnya saya patut tahu kenapa...
Tolonglah beritahu saya.
Ambil masa awak untuk berbincang.
Saya akan pulang dahulu.
(Episod 15: Ketika Saya Sangat Mahu Memeluk Awak)
Saya kata sudah bosan dengan semuanya.
Saya sudah bosan dengan awak.
Kenapa awak rasa bosan dengan saya?
Pasti ada sebabnya.
Kita baik-baik sahaja sehingga semalam.
Tidak, kita baik-baik sahaja sehingga saat kita bertemu.
Adakah saya salah?
Saya letih.
Meluangkan masa dengan awak...
terlalu sukar.
Berusaha bersungguh-sungguh sedangkan kita tidak begitu serasi,
dan...
apa pun, saya sudah bosan dengan segalanya,
jadi berhenti datang ke rumah saya seperti ini.
Dan jangan hubungi saya lagi.
Bagaimana jika saya tidak mahu?
Saya masih menyukai awak.
Dan saya tidak rasa awak maksudkan apa yang awak kata kepada saya.
Bagaimana jika saya tidak mahu?
Bagaimana jika saya tidak mahu berpisah dengan awak?
Fikirlah apa yang awak mahu.
Kerana saya maksudkan kata-kata saya tadi.
Oh Tuhan! Ia nampak begitu enak.
Mari makan.
Makan,
tolonglah.
Sebenarnya, saya tiada selera makan.
Saya dengar awak tidak makan apa-apa sejak semalam.
Adakah awak akan biarkan sahaja masalah O Dol seperti ini?
Dia boleh memohon perbicaraan semula dalam masa seminggu.
Mari cuba semuanya. Kita tidak boleh berputus asa sekarang.
Perbicaraan semula?
Jadi, makanlah.
Tidak ada masa untuk rasa kecewa.
Jika awak mahu dia dapat keputusan yang adil dari perbicaraan semula,
awak perlu banyak bergerak.
Dan awak perlu berlawan dengan lebih gigih.
Oh Tuhan.
Pipi awak yang gebu itu sudah hilang.
Jadi,
mari...
makan.
Ya, jurulatih?
O Dol tidak datang ke sekolah?
O Dol! Oh Tuhan, bertenanglah.
Bertenang dan terangkannya supaya saya faham.
Oh Tuhan! Kenapa awak mahu berjumpa bos kami?
Itu bukan urusan awak.
Oh Tuhan.
Encik Jang.
Saya perlu bercakap dengan pengerusi AG.
Saya pergi ke syarikat, tapi mereka...
tidak benarkan orang seperti saya masuk.
Saya fikir mereka akan jumpa saya jika awak suruh.
Apa yang awak fikir awak sedang lakukan, O Dol?
Apa yang sedang berlaku? Apa masalahnya?
Saya tidak perlu jelaskan pada awak. Jadi biar saya cakap dengan mereka.
Benarkan saya bercakap dengan mereka!
- Jumpa lagi. - Baiklah.
Patutkah saya bawa awak ke syarikat?
Mari pergi ke hospital.
Seon Kyeol!
Hei,
Seon Kyeol.
- Keluar. - Cakaplah.
Awak nampak begitu tenang selepas merosakkan hidup seseorang.
Apa yang awak katakan? Apa yang sedang berlaku?
Bukan saya yang merosakkan hidup. Tapi awak.
- Jadi itu salah saya? - Jika awak tidak keluar bersamanya,
- ini tidak akan berlaku. - Perlukah awak buat begini?
Adakah awak benar-benar perlu menyakiti keluarganya?
Ayah, apa yang berlaku?
- Apa yang dia katakan? - Saya fikir...
itu cara yang terbaik untuk awak.
- Cara yang terbaik? - Ya.
Awak memang seperti itu.
Awak sudah seperti itu sepanjang hidup awak.
Untuk capai matlamat awak, awak tidak peduli tentang luka orang.
Awak telah musnahkan dan memijak mereka.
Begitulah cara awak memajukan syarikat.
Sampai bila awak akan ganggu orang lain seperti itu?
Berapa lama awak mahu hidup seperti itu?
Hidupkan kereta.
Sekarang.
Tarik ia semula, sekarang.
Apa sahaja yang awak lakukan,
saya tidak akan melepaskan Gil O Sol.
Sebenarnya,
ini bagus.
Sekarang saya tahu alasan untuk meminta maaf.
Apa sahaja yang awak lakukan,
saya akan berjuang hingga ke akhir...
bersama dia.
Bencana pembangunan semula Jungang-dong, enam tahun lalu.
Salah seorang mangsa dari kemalangan itu...
ialah ibunya.
- Apa yang awak katakan? - Ini hanya akan...
buat dia lebih sengsara.
Jika awak berdua tidak ditakdirkan untuk bersama-sama,
ia lebih baik jika awak tamatkan hubungan ini lebih awal.
Itu lebih baik demi awak berdua.
Mari pergi.
Bencana pembangunan semula Jungang-dong, enam tahun lalu.
Salah seorang mangsa dari kemalangan itu...
ialah ibunya.
(Tangguhkan pembangunan semula.)
(Pecat Ketua Jungang-dong yang tidak hiraukan penyingkiran!)
(Kami tidak akan mengalah.)
Awak sudah dengar apa-apa berita dari O Dol?
O Dol.
Awak ke mana? Saya dengar awak tidak pergi ke sekolah.
Itu...
saya sedang periksa tentang permohonan perbicaraan semula.
Saya bercakap dengan jurulatih awak,
katanya kita boleh memohon perbicaraan semula. Kita layak...
Saya akan berputus asa.
- O Dol. - Jadi jangan buat perkara sia-sia.
Saya boleh berputus asa sahaja.
Ini senarai orang yang ditambah pada jawatankuasa disiplin O Dol.
Saya telah lihat senarai itu.
Dan seperti yang dijangka, mereka berasal dari AG.
Jika awak cadangkannya ketika memohon perbicaraan semula,
ia akan membantu.
Saya telah mohon perbicaraan semula dengan bahan-bahan yang awak hantar.
Kita sudah mencuba sedaya-upaya. Sekarang kita tunggu dan lihat.
Semuanya akan baik-baik sahaja. Jangan risau.
Awak mahu terus pulang ke rumah?
Tidak, saya perlu pergi untuk syif saya.
Syif apa?
Tiba-tiba?
Saya terlalu banyak berfikir apabila saya di rumah.
Saya terpaksa buat sesuatu untuk mencegahnya.
Jangan terlalu memaksa diri.
Ia tidak baik untuk kerja keras...
untuk melupakan sesuatu.
Terima kasih,
kerana berada di sini untuk saya.
Jika bukan kerana awak,
saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan.
Saya akan terlewat. Saya patut pergi.
- Saya akan jumpa awak di rumah. - Baik.
- Terima kasih. - Selamat tinggal.
- O Sol! - O Sol.
- Awak semua.
Bagaimana awak...
Awak harus pergi.
Maaf kerana buat awak menunggu.
Kenapa O Dol datang ke syarikat tempoh hari?
Dia bukan datang kerana awak.
O Dol pergi ke sana? Bila?
Beberapa hari yang lalu.
Oh ya, adakah Encik Jang ada kaitan dengan Kumpulan AG?
O Dol minta Encik Jang benarkan dia bertemu dengan pengerusi...
Kumpulan AG.
Khabar angin itu benar?
Orang kata Encik Jang ialah cucu kepada pengerusi Kumpulan AG...
ataupun anak luar nikah.
Bagaimana keadaan di antara awak dengan Encik Jang?
Apa?
Betul.
Dia nampak kurang sihat kebelakangan ini.
Dia tergelincir, dan hampir jatuh tangga tempoh hari.
Saya tidak pernah nampak dia sangat terganggu.
Adakah sesuatu telah berlaku?
Awak pasti tahu sesuatu.
Bukan?
Kami,
telah berpisah.
Apa?
Jadi saya tidak tahu apa yang dia lakukan kebelakangan ini.
Esok?
Ya, saya boleh.
Jadi saya hanya perlu ganti untuk esok?
Okey.
Selamat tinggal.
Sebentar. Awak adalah pemegang bas saya.
Ini kali pertama saya naik bas.
Ia tidak terlalu teruk.
Saya sudah cakap jangan paksa diri. Kenapa awak bekerja dengan keras?
Buat kerja sambilan dan belajar.
- Apa masalahnya. - Lampu jalan itu.
Ia rosak sebelum ini.
Seseorang pasti telah laporkannya.
Mari pergi.
(Kontrak Servis Pembersihan)
Baiklah begitu.
Jumpa awak lagi.
Okey. Jumpa lagi.
Dia semakin kerap bersihkan dirinya.
Dia sudah beberapa hari tidak makan dan tidur.
Dia sedang sibukkan diri dengan kerja.
Saya tidak fikir,
ini selamat untuk dia.
Baiklah.
Awak mahu pergi ke mana pada waktu begini?
Jika sesuatu berlaku kepada Seon Kyeol,
itu semua salah awak.
Awak lewat.
Kenapa awak berada di sini?
Pergi.
"Kenapa"?
Awak terlupa bahawa saya doktor awak?
Saya tidak perlukan seorang doktor.
Jangan datang ke sini lagi.
Saya yang akan tentukan jika awak perlukan doktor atau tidak.
Awak cuba lihat ini.
Saya telah analisa beberapa kes.
Saya kata, pergi.
Saya tidak perlukan apa-apa.
Seorang doktor, rawatan misofobia ini.
Saya berhenti.
Kenapa?
Awak mahu semua ikut cara awak, dan ubah fikiran sepanjang masa.
Bila awak akan hentikan perangai kebudak-budakan itu?
Keluar.
Saya langsung tidak tahu,
apa sebabnya saya perlu sembuh.
Saya minta untuk bertemu dengan awak secara tiba-tiba.
Maafkan saya.
Saya tahu sikap saya ini pentingkan diri.
Tapi boleh awak bertemu dengan Seon Kyeol hanya sekali?
Cik Cha.
Ini semua salah,
saya dan ayah saya.
Seon Kyeol tidak lakukan perkara yang salah.
Jika sesuatu berlaku kepada dia, saya.
Dia bukannya selemah itu.
Dia mungkin sedang menderita sekarang,
tapi dia akan okey selepas ini.
- O Sol. - Saya minta maaf.
Ini adalah sejenis penenang
Ini akan bantu kurangkan kegelisahan.
Dan ubat sapu untuk tangan awak.
Luka itu tidak boleh dibiarkan lama tanpa rawatan.
Jangan gunakan terlalu banyak pembersih.
Apabila perkara jadi sukar,
cuba untuk alihkan perhatian awak.
Dan ini adalah...
Apa yang awak sedang lakukan?
Saya mahu bersendirian. Keluar!
Saya perasan,
jam awak telah mati.
Saya akan datang semula.
Awak masih melawat Encik Jang di rumah?
Ya.
Bagaimana dengan keadaan Encik Jang?
Adakah dia okey?
Saya bertemu dengan ibunya,
dan dia kata bahawa Encik Jang mungkin berada dalam bahaya.
Jangan risau.
Saya akan perhatikan dia.
Orang ada hati yang penuh penipuan.
Mereka berpura-pura seperti akan lakukan apa sahaja untuk seseorang,
tapi akan cuba cari peluang bila mereka boleh.
Selepas mereka berdua berpisah,
awak tahu apa yang saya fikir?
"Bolehkah saya mendekati dia semula"?
Itu yang saya fikirkan.
Saya sangat menyedihkan.
Apa masalahnya?
Kenapa pula itu menyedihkan?
Awak fikir diri awak makhluk agung,
dan bukan seorang manusia?
Sepatutnya saya sudah tahu apabila awak menyerah dengan mudah,
terhadap gadis yang awak sudah suka buat masa yang lama.
Awak dungu.
Awak cuma seorang yang dungu.
Siapa kata itu senang?
Ia sangat sukar.
Dan masih sukar untuk saya sekarang.
O Sol ada,
senyuman yang sangat menawan.
Jadi saya mahu buat dia tersenyum semula.
Tapi itu bukan sesuatu yang saya boleh lakukan.
Kerana,
saya bukannya dia.
Saya rasa ini masa untuk awak berhenti.
Apa yang bawa awak ke sini?
Sampai bila awak mahu bazirkan masa dan bermain seperti kanak-kanak?
Ia mungkin nampak begitu kepada awak.
Tapi kepada saya, tempat ini sangat berharga.
Tolong keluar.
- Apa yang awak cakap? - Ia rasa sangat tidak selesa,
apabila awak berada di sini.
Jadi saya akan keluar jika begitu.
Pulang ke rumah dan jadi pewaris Kumpulan AG.
Saya tidak suka benda kotor. Awak sudah tahu.
Syarikat kotor yang awak tubuhkan itu.
Saya tidak berniat untuk libatkan diri dengannya.
Ada anak lain yang awak sembunyikan di mana-mana?
Saya tidak akan terkejut walaupun awak melakukannya.
Berani awak...
Tolong lepaskan saya dari hidup awak sekarang.
Anggap sahaja awak kehilangan cucu.
Berani awak kata begitu!
Awak tidak guna.
Adakah awak fikir syarikat yang saya buat...
semuanya kotor?
Bagaimana pula dengan syarikat ini?
- Saya yang membuat... - Benarkah awak fikir...
awak mencipta syarikat ini dengan tangan awak sendiri?
Benarkah? Bersendirian?
Saya rasa awak benar-benar percaya begitu.
Dengar dengan baik.
Siapa yang awak fikir cukup hilang akal...
untuk melabur dalam syarikat yang menyedihkan seperti ini?
Siapakah pemegang saham terbesar yang awak mahu tahu itu?
Jika tempat ini begitu berharga kepada awak,
sertailah Kumpulan AG.
Setidaknya syarikat ini tidak akan dibubarkan.
Cik Kwon, adakah awak tahu?
Adalah normal bagi perniagaan untuk menerima pelaburan awal.
Jangan terlalu menyalahkan diri sendiri untuk kenyataan itu.
Adakah awak tahu atau tidak?
Ya.
Saya tahu.
Bagaimana awak boleh tidak mengatakan apa-apa...
Tidak.
Bagaimana awak boleh tahu?
Bagaimana awak tahu datuk saya di sebalik semua pemegang saham?
Saya minta maaf.
Saya tidak pernah berniat untuk menipu awak.
Dan saya tidak pernah terfikir untuk menipu awak...
mengenai hubungan saya dengan Pengerusi Cha.
Kenapa awak...
lakukan ini kepada saya?
Saya tahu awak takkan percaya saya, tapi...
Keluar. Sekarang.
Tolong keluar.
Mesyuarat umum akan diadakan untuk memutuskan pemecatan Encik Jang.
Apa kaitannya dengan saya?
Saya fikir saya perlu beritahu awak.
Benarkah awak fikir...
awak mencipta syarikat ini dengan tangan awak sendiri?
Benarkah? Bersendirian?
Saya rasa awak benar-benar percaya begitu.
Saya minta maaf.
Saya tidak pernah berniat untuk menipu awak.
Mari kita berhenti bertemu antara satu sama lain.
Mari kita berpisah.
Saya letih.
Mencuba dengan terdesak sedangkan kita tidak sepadan...
Meluangkan masa dengan awak terlalu sukar.
Encik Jang terlibat dalam kemalangan kereta.
- Kemalangan? - Hospital Universiti Woo Sin.
Cepat pergi.
Tidak,
saya tidak boleh pergi.
Saya tidak akan pergi.
Itu bukan salah dia.
Walaupun dia berbeza daripada awak,
dia juga mangsa yang disakiti oleh Pengerusi Cha.
Dan dia pesakit yang menyakiti dirinya kerana itu.
Bayangkan ada budak yang menyakiti dirinya dan hidapi misofobia.
Dan dia kata awak satu-satunya orang yang dia boleh harapkan.
Apa yang akan awak lakukan?
Adakah awak akan meninggalkan budak itu?
Hanya awak yang Encik Jang boleh harapkan sekarang.
Dia mesti menunggu awak.
Dia menunggu awak, O Sol.
Bagaimana keadaan dia?
Ia BP 60 hingga 40 dan HR 120.
Saya perlukan cecair dan 10 PRC.
Tidak, sediakan 5 PRC.
Pesakit berada dalam keadaan kritikal.
Sediakan secepat mungkin.
Tunggu saya.
Saya datang kepada awak.
Saya sedang dalam perjalanan bertemu awak.
Sebentar lagi.
Tolong tunggu sebentar lagi untuk saya.
Alirkan laluan udara.
Lakukan sedutan dengan betul.
Kita mengubah lingkaran dalam, tapi BP terus menurun.
Dia kehilangan terlalu banyak darah.
Mari kita ganti lingkaran dalam dulu.
Selepas itu, mari perlahankan pendarahan yang berlebihan.
Saya tidak dapat hentikan pendarahan.
Sedutan!
Gil O Sol.
Jang Seon Kyeol!
Dia berada di bilik pemulihan VIP. Ia betul-betul di sudut itu.
Terima kasih.
Kenapa awak datang?
Pergi.
Awak tidak sepatutnya berada di sini.
Awak salah.
Awaklah...
yang tidak sepatutnya di sini.
Awak adalah punca...
kenapa Encik Jang ada di sini.
Awak telah perangkap cucu awak ke curam.
Awak juga telah perangkap...
orang yang tidak bersalah sehingga mati.
Awak adalah punca segalanya.
Saya tidak akan lari dari awak, atau mengelak dari awak.
Saya tidak akan bersembunyi kerana saya takut kepada awak.
Saya juga tidak akan marah.
Tidak ada lagi penyesalan yang tersembunyi.
Kerana awak...
yang patut menderita.
Encik Jang tidak layak...
terima kesakitan ini.
Awak yang patut menderita.
Sila ke tepi.
Saya perlu berjumpa Encik Jang.
Encik Jang...
saya di sini.
Encik Jang...
saya membuat awak menunggu terlalu lama.
Saya minta maaf.
Maafkan saya, Encik Jang.
- Seon Kyeol! - Cik Cha!
Cik Cha, bawa bertenang. Cik Cha!
Awak tidak boleh pergi bersendirian.
- Saya akan pergi. - Adakah awak dari hospital?
Bagaimana dengan Seon Kyeol?
Ayah! Awak punca dia jadi begitu!
Selepas merosakkan hidup saya, adakah awak perlu merosakkan dia?
Adakah awak gembira sekarang?
Adakah itu menenangkan minda awak?
Jika Seon Kyeol tidak sedar, saya akan...
hina awak sepanjang hayat saya.
Saya akan membenci awak sehingga hari saya mati.
Adakah awak faham?
Cik Cha!
Tolonglah sedar.
Saya di sini.
Apa yang awak lakukan di sini?
Tangan awak...
saya tidak bermaksud untuk berpisah.
Saya berbohong tentang saya membenci awak.
Saya sangat rindukan awak.
Saya telah rindukan awak.
Selepas berpisah dengan awak,
setiap malam,
setiap pagi,
saya berharap ia hanya mimpi.
Saya harap ia akan jadi...
mimpi yang akan hilang bila saya bangun.
Saya tahu ia bukan salah awak.
Saya tahu awak tidak boleh elak ia.
Jika awak tidak bangun,
saya tidak tahu apa untuk dibuat.
Saya sangat rindukan awak.
Saya perlu pergi sekarang.
Saya tidak akan pernah kembali lepas saya pergi.
Jika awak rindukan saya,
tolong buka mata awak.
Tolonglah, bangun.
Saya dengar dari Dong Hyeon.
Apa akan...
berlaku kepada syarikat?
Mesyuarat umum telah ditangguhkan kerana kemalangan Encik Jang.
Tapi tiada apa akan berubah.
Lebih dari separuh syarikat adalah milik Kumpulan AG.
Perkara akan berlaku seperti yang Pengerusi Cha mahu.
Kenapa dia buat begini kepada Encik Jang?
Dia datuk Encik Jang.
Tapi...
kenapa dia begitu kasar kepada dia?
Saya minta maaf.
Saya telah beri kesakitan yang begitu tidak tertanggung...
kepada awak dan Encik Jang.
Semuanya salah saya.
Pengerusi Cha minta saya...
bekerja untuk Encik Jang.
Tidak mengetahui perkara akan jadi seperti ini,
saya cadangkan supaya awak berada di sisi Encik Jang.
Semuanya idea saya.
Saya minta maaf.
Awak harus mohon maaf...
kepada Encik Jang, bukan saya.
Encik Jang percayakan awak...
lebih daripada orang lain.
Gil...
Gil O Sol.
Encik Jang.
Adakah awak tidur dengan baik?
Cepat bangun.
Awak tidak boleh terbaring atas katil sepanjang hari.
Awak...
sudah kembali?
Bangun sekarang.
Tunggu saya.
O Sol!
O Sol.
O Sol!
Dia bangun.
Cik Cha.
Apa yang awak kecohkan?
Seon Kyeol.
Awak sudah bangun?
Adakah awak kenal saya?
Saya akan bawakan doktor.
Apa yang berlaku?
Kenapa saya di sini?
Awak telah berbaring di sini selama seminggu.
Saya perlu pergi sekarang.
Jika awak rindukan saya,
tolong buka mata awak.
Bangunlah.
O Sol.
Encik Jang,
awak tahu di mana sekarang?
O Sol.
Saya perlu jumpa dia.
Awak tidak boleh tinggalkan katil itu lagi.
- Encik Jang, jangan lakukan ini. - Seon Kyeol.
Awak perlu bertenang.
- Seon Kyeol. - Awak tidak boleh bergerak lagi.
Pegang dia.
Encik Jang, bertenanglah.
Awak perlu relaks.
Apa yang berlaku...
kepada syarikat?
Baiklah.
Sila pergi sekarang.
- Saya akan kembali. - Jangan.
Saya bukan lagi CEO Pembersihan Pari-Pari.
Dan awak...
bukan orang yang saya kenal dulu.
Kita tidak perlu bertemu lagi.
Tolong jaga diri, Encik Jang.
Ibu.
Terima kasih, Ye Joon.
Terima kasih.
Seon Kyeol.
Jadi...
saya tidak pasti jika ia sesuai untuk beritahu awak ini, tapi...
O Sol telah datang sini.
Dia minta saya untuk tidak beritahu awak.
Dia...
datang sini setiap hari.
Dia akan duduk di sebelah awak kemudian pergi dengan senyap.
Dia kata dia tidak akan pernah kembali,
tapi dia tidak dapat halang diri.
Dia kata...
dia akan terus kembali...
hingga awak bangun.
Dia datang setiap hari seperti itu.
Setiap hari...
O Sol duduk di sebelah awak.
Sudah tiba masa untuk O Sol datang.
Saya lega.
Saya benar-benar lega.
Adakah O Sol...
tahu...
dia telah bangun?
Saya tidak rasa dia tahu lagi.
Dia akan gembira.
Dia akan lebih gembira bila dia lihat mukanya di hospital.
Adakah awak tahu?
O Sol telah melawatnya?
Bagaimana saya tidak tahu...
bila dia pulang setiap malam dengan mata bengkak?
Walaupun dia tidak kata apa-apa, ia pasti sukar untuknya.
Bukannya saya tidak faham.
Tapi apa dia boleh buat?
Ia ditakdirkan untuk tidak menjadi.
Awak tidak pergi ke hospital?
Saya tidak akan pergi mulai sekarang.
Kenapa tidak?
Adakah awak dengar Encik Jang sudah bangun?
Saya gembira.
Awak dengar saya dan ayah awak bercakap.
Saya hanya...
fikirkan diri saya sepanjang masa ini.
Apa yang ayah saya fikirkan...
bila dia lihat saya pergi lawat dia?
Saya tidak akan pergi sekarang.
Kerana dia sudah bangun, itu sudah cukup untuk saya.
Seon Kyeol, awak boleh pergi sekarang...
Ke mana dia pergi?
Seon Kyeol.
Encik Cha, ia sejuk di luar.
Mari masuk ke dalam.
Melihat awak datang ke sini,
saya rasa awak sudah lebih baik sekarang.
Tolong lepaskan...
keluarga O sol sekarang.
Saya fikir awak akan cakap mengenai syarikat itu dulu.
Dia nampaknya...
seorang gadis yang sangat cekal.
Lebih kuat dari...
orang lemah seperti awak.
Oleh kerana awak sudah lebih baik sekarang,
sertai Kumpulan AG.
Kemudian saya akan dapat...
beri pertolongan pada awak.
Awak nampaknya masih mahu buat perjanjian dengan saya.
- Apa? - Ketika awak hantar saya...
ke Amerika melawan kehendak saya, awak beritahu saya ini.
Itu semasa saya pulang,
awak akan membiarkan saya pergi.
Pari-Pari Pembersihan...
bahkan O Sol.
Bagi awak, semua yang saya hargai mungkin kelihatan seperti...
alat untuk mengawal hidup saya.
Apa yang awak mahu katakan?
Dari saat saya meninggalkan hospital untuk datang dan berjumpa awak,
saya mempunyai sedikit harapan.
Oleh kerana cucu awak selamat dari kemalangan hampir mati,
mungkin awak boleh...
memberi hajat saya tanpa sebarang syarat.
Tapi saya dungu.
Saya sepatutnya lebih tahu.
Saya melawat...
tapak kemalangan dari enam tahun lalu.
Saya mahu minta maaf kepada awak.
Saya fikir itu adalah satu-satunya cara saya dapat bertahan. Dan...
sekiranya saya buat begitu, saya fikir mungkin awak...
dapat memperoleh pengampunan untuk kesalahan yang awak lakukan.
Kerana pada ketika itu...
saya tidak pernah membayangkan...
keluarga seseorang yang saya sayang, akan berada di kalangan mangsa.
Itu adalah...
kemalangan.
Tiada apa yang boleh kita lakukan.
Tidak.
Itu salah awak.
Itu bencana kerana keputusan awak yang lemah.
Saya...
cuba yang terbaik untuk memastikan tarikh yang dijanjikan.
Saya mengikuti semua prosedur yang betul...
dan telah memberikan pampasan yang munasabah.
Apa yang awak maksudkan dengan betul dan munasabah...
semuanya berdasarkan piawaian awak.
Sama seperti bagaimana awak melayan saya sepanjang masa.
Walaupun sudah terlambat...
walaupun sudah terlambat,
pergi kepada mangsa...
dengan permintaan maaf yang ikhlas dan meminta maaf.
Ini adalah...
permintaan terakhir yang saya minta kepada awak...
sebagai cucu awak.
Seon Kyeol.
Jang Seon Kyeol!
Awak...
Awak sudah bangun?
Saya buat sarapan.
Apa di tangan awak itu?
Oh, ini?
- Ini petisyen. - O Sol.
Mari berhenti sekarang.
- O Dol. - Apa yang boleh kita ubah...
dengan kertas itu?
Tolong berhenti membuang tenaga awak dengan sesuatu yang tidak bermakna.
Kita boleh mengubahnya.
Selagi kita tidak berputus asa,
kita boleh mengubah apa sahaja yang mungkin.
Mari kita terus taekwondo, okey?
Awak berhenti kerja seperti yang awak mahu.
Kenapa awak buat ini kepada saya?
Adakah itu membuatkan awak rasa puas?
Tidak, kerana bersalah?
Ia kerana awak mahu terus janji temu dengan lelaki yang bunuh ibu?
Ya.
Apa yang awak katakan betul.
Ia mungkin kerana rasa bersalah,
dan saya mungkin cuba untuk hidup melalui awak.
Tapi O Dol...
saya tidak akan bertemu dengannya lagi.
Saya tidak akan dapat bertemunya sekarang.
O Dol, untuk beritahu awak kebenaran,
selepas saya berhenti menjadi seorang atlet,
saya menyesal setiap hari.
Saya beritahu diri saya baik-baik saja,
tapi itu tidak benar.
Saya fikir...
jika saya mencuba cukup keras,
saya akan dapat hidup dengan baik seperti orang lain.
Tapi itu mustahil.
Ketika itu,
saya melarikan diri.
Pengecut yang melarikan diri...
boleh cuba tapi mempunyai had.
Sukar untuk pergi lebih jauh juga.
Bagi saya, satu-satunya perkara yang boleh saya buat ialah bertahan.
Saya harap awak tidak mengulangi kesilapan saya.
Saya harap...
awak tidak berputus asa, atau lari seperti yang saya lakukan.
Saya akan melakukan apa yang boleh saya lakukan...
sebelum saya menyesal.
Itu yang saya mahu lakukan sekarang.
Ini...
adalah senarai orang yang ditambah kepada jawatankuasa tatatertib.
Sedikit penyiasatan akan membuktikan dengan jelas...
ia dipenuhi dengan orang yang berkaitan dengan AG.
Ia mungkin satu kebetulan.
Tapi saya ada bukti untuk menyokong, itu bukan satu kebetulan.
Semuanya ada di sana.
Ini betul-betul bukti...
yang hanya mengikut keadaan.
Apa yang awak boleh buat dengannya?
Bukti mengikut keadaan?
Kita akan lihat bagaimana bukti itu...
menjadi kenyataan.
Ya, jurulatih.
Saya sedang dalam perjalanan untuk mengemukakan dokumen itu.
Jangan risau. O Dol akan terus taekwondo.
O Dol begitu kuat.
Ya.
Saya dengar awak sudah dikeluarkan dari hospital.
Awak...
sudah pulih sepenuhnya?
Tidak.
Tapi saya tidak mempunyai masalah dalam menjalani rutin harian.
Adakah awak sihat?
Ia kelihatan seperti awak telah kehilangan berat badan.
Begitukah?
Apa...
yang membawa awak ke sini?
Saya tidak boleh...
hanya duduk dan tunggu.
Walaupun begitu,
ia tidak akan mudah.
Datuk awak...
adalah lelaki yang menakutkan.
Saya minta maaf.
Itu semua kerana saya.
Saya perlu pergi dulu.
Terima kasih untuk segalanya.
Masa yang saya luangkan...
dengan awak...
adalah waktu yang ajaib.
Ia akan sentiasa diingati dengan cara itu.
Selamanya.
Saya tidak pernah betul...
mengatakan selamat tinggal.
Jaga diri.
Saya harap...
awak baik.
(Membersih Dengan Bersemangat Buat Masa Sekarang)
Saya rasa kasihan memberi awak masa yang sukar...
dengan menyukai awak.
Awak cuba melindungi segala-galanya.
Syarikat. Keluarga awak.
Tapi apa yang awak dapat kekalkan?
Tiada siapa yang bercakap tentang orang itu.
Saya tidak berani untuk menyebut nama itu juga.
Tapi kadangkala...
sangat jarang...
Dia minta saya untuk memberi ini kepada awak.
Awak tidak akan terlambat jika awak pergi sekarang.